When producer and Blueprint Pictures co-founder Graham Broadbent received Martin McDonagh’s script for “The Banshees of Inisherin,” he knew he had his next McDonagh movie. Broadbent and the Irish playwright previously made “In Bruges” (2008), “Seven Psychopaths” (2012) and “Three...