Dublin born actor Barry Keoghan likes to take on unique, uncharacteristic roles at every turn, as he says. And so he does — especially while starring in British indie darling Andrea Arnold’s latest film, “Bird.”